不了解中國醫療體系
身在海外，很難知道哪些醫院、科室或醫生適合自己的癌種、分期和當前治療階段。
認識 H&C Care
醫療專業人員主導的腫瘤就醫協調
H&C Care Advisory Limited / 康誠健康顧問有限公司 是一家在香港註冊的健康顧問公司，專注為國際腫瘤患者及其家屬提供來華就醫協調支持。
我們的核心價值
幫助國際腫瘤患者找到可信賴、合適、可落地的中國腫瘤醫療資源。
外籍患者來中國看病，真正的困難不只是「有沒有醫院」，而是不知道如何判斷、如何選擇、如何落地。我們把這些複雜問題拆解成清楚、可執行、有人跟進的協調流程。
我們理解患者與家屬的困難
面對重疾、陌生的醫療體系和語言差異，患者需要的是清楚的資訊與持續的協調支持。
不知道如何判斷資源是否可靠
患者擔心過度宣傳、不合適的推薦，也擔心所謂資源並不真實，或無法按個案實際安排。
醫學語言溝通困難
病理、影像、基因檢測、治療方案和臨床研究涉及複雜資訊，需要具醫學語境的翻譯與資料準備。
就醫流程陌生
預約、掛號、檢查、住院、繳費、復診和轉診，對國際患者及家屬都是不熟悉的流程。
付款與在華生活安排困難
付款方式、住宿、交通、陪診、飲食和家屬照護，都會影響患者能否實際赴華就醫。
重疾狀態下缺少安全感
患者和家屬需要知道下一步做甚麼、如何向醫生提出問題，以及遇到協調問題時可以聯絡誰。
我們提供哪些協調支持
服務涵蓋資訊諮詢、個案管理、翻譯溝通及實務支持。付費服務開始前，雙方會先以書面確認具體範圍。
病歷審閱與整理
協助整理診斷、病理、影像、既往治療、用藥、分子檢測和需要醫生回答的核心問題。
腫瘤專家匹配
根據癌種、分期、治療史、目前狀況和臨床需求，協助匹配合適的腫瘤專家路徑。
第二意見協調
協助準備個案摘要、溝通問題和資料包，用於專家意見或醫院路徑討論。
多學科會診安排
對複雜淋巴瘤或實體瘤問題，協助準備 MDT 式討論所需資料。
預約與入院支持
協調預約準備、資料流轉、入院溝通和所需文件。
醫學翻譯與醫患溝通
在醫學語境下協助溝通醫生意見和患者問題，但保留接診醫生的醫療決策角色。
付款、住宿、交通與生活支持
協助家屬準備醫院費用溝通、住宿交通和在華就醫期間的日常安排。
回國後隨訪溝通
協助整理後續問題、復評時間、資料補充和回國後與相關團隊的溝通。
專注腫瘤，按個案匹配路徑
專注腫瘤協調
專注國際腫瘤患者來華就醫協調，重點支持淋巴瘤與實體瘤路徑。服務圍繞病歷準備、專家溝通及持續協調展開。
合適的專家，比單純名氣更重要
根據癌種、分期、既往治療、身體狀況、臨床需求及實際可安排情況，協助對接廣東省內不同腫瘤專科方向的資深專家資源。
支持前沿治療路徑的醫生溝通
在個案相關時，可協助整理靶向治療、免疫治療、細胞治療、雙抗藥物或臨床研究的溝通資料。適用資格、監管狀態、風險及可及性，均需由醫療團隊確認。
協助了解臨床研究機會
對希望進一步評估的患者，可協助準備資料，向中國相關科室或研究團隊了解新藥、靶向治療、免疫治療或細胞治療等研究方向。
- 根據既有病歷與公開研究條件，整理需要向臨床團隊諮詢的方向與問題。
- 協助整理及翻譯相關病歷資料包。
- 協助理解研究團隊提供的入組條件資訊。
- 協助與相關科室或臨床研究團隊溝通。
- 按約定範圍協調來華前後的實務安排。
我們不判定臨床適用資格，也不保證患者可以入組。是否適合及是否存在進一步評估機會，由接診醫生與研究團隊獨立判斷。
真實醫療背景，支持專業協調
公司由具臨床背景的醫療專業人員主導，將腫瘤醫學與護理經驗用於個案協調，不只是提供一般翻譯或旅行陪同。
腫瘤醫學與護理背景
團隊及相關專家資源的專業背景涵蓋腫瘤專科醫生、教授與護士長。
海外教育與護士資格
護理團隊成員中有具海外醫療教育背景，以及持有中國護士執業資格與美國紐約州註冊護士資格的專業人員。
理解醫院，也理解家庭
這些經驗幫助團隊理解病歷、醫院運作、治療流程、醫生溝通重點，以及患者與家屬在重疾狀態下的焦慮。
專業背景用於支持協調，不代表公司在香港提供診斷、治療或護理執業服務。實際專家安排及各專業人員的參與角色，需按個案另行確認。
+852 9581 3961
首封信息請勿附上護照副本或完整病歷。緊急醫療需要請聯絡所在地急救服務。