來華前
建檔評估與來華準備，可單獨選購。
CNY2,880
每位患者／每次住院
- 建立患者檔案，整理及翻譯約定病歷，溝通補充資料
- 協調專科醫生病歷評估及一次線上面診，包含該次面診費與印尼語翻譯
- 協助醫療機構邀請函辦理，確認抵達日期及航班
服務套餐 · 人民幣
三階段服務，按需要選購
來華前、來華期間及治療後離院服務，可按實際需要單獨購買或組合購買，無須一次購買全部三階段。服務以約定的一次住院週期為範圍，不是年度會員費。
來華期間
在華就醫與生活協調；接機車型二選一。
- 5 座車接機
- CNY3,580
- 商務車接機
- CNY3,730
每位患者／每次住院
- 廣州機場單程接機一次，包含高速費、停車費及司機費
- 醫院陪診累計 24 小時，醫患溝通印尼語翻譯累計 24 小時，分別計時
- 生活協助及住院協調 7 日，按約定排班提供
- 跨院陪同及往返交通一次，陪診與翻譯時數計入上述對應額度
治療後離院
返程銜接及離院後 15 天內溝通支持。
CNY1,180
每位患者／每次住院
- 按保險機構要求協助收集、整理及提交就醫資料
- 協調返程資訊、航班及離院銜接；送機另行安排
- 離院後 15 天內，在約定聯絡時段協助個案隨訪溝通與問題銜接
服務組合參考總價
以下組合僅供參考，並非必須整套購買。您可以單獨選購任一階段，或按需要組合。選購來華期間服務時，5 座車與商務車接機方案二選一，其他服務額度相同。
| 服務組合 | 5 座車接機 | 商務車接機 |
|---|---|---|
| 三階段組合來華前、來華期間及治療後離院。 | CNY7,640 | CNY7,790 |
| 來華期間＋治療後離院選購兩個階段，不含來華前服務。 | CNY4,760 | CNY4,910 |
報價以人民幣（CNY）計算，按每位患者、每次住院週期收取。付款前以書面確認人員安排、語言範圍、服務日期、付款及取消條款。已包含的服務不重複收費；新增服務先確認報價。公司負責協調，醫療評估及建議由執業醫生提供。
服務額度與安排說明
- 時數與天數有明確額度
- 陪診及翻譯各累計 24 小時，按實際開始與結束時間分別記錄。生活協助及住院協調為 7 日，按約定排班提供，不代表連續 24 小時駐院。超出時數或天數，先確認新增服務報價。
- 語言與專科預約
- 報價包含的翻譯語種為印尼語。其他語種、增加面診或指定特殊專家，需另行確認可安排性與費用。一次約定線上面診僅包含於來華前階段，其他階段不自動包含面診。
- 病歷與邀請函
- 建檔按約定的本次資料清單整理。新增大量資料、額外語種、認證翻譯或公證，先確認範圍及費用。邀請函由醫療機構出具，如另收出具費，會提前確認；邀請函不保證簽證或入院。
- 交通與生活費用
- 包含列明的一次接機及一次跨院往返。市區叫車協助免費，其他實際車費、住宿、餐飲及送機費用不包含在套餐內。
- 離院後服務邊界
- 治療後離院套餐包含保險資料、返程協調及離院後 15 天內溝通。這不是保險產品，不保證理賠。臨床隨訪建議仍由接診醫療團隊負責。
- 按每次服務週期選購
- 各階段可單獨購買或組合購買。再次住院時，按新週期的實際需要重新選購所需階段，另行確認日期與服務額度。本報價不是全年或無限次服務。
套餐費用包含與不包含
- 所購階段包含
- 僅包含您選購階段內列明的服務。來華前階段含一次專科線上面診及印尼語翻譯；來華期間階段包含列明的交通。時數、日期、人員及語言安排以書面服務協議確認。
- 除非另有明確約定，否則不包含
- 其他面診、醫院診療、檢查、藥物、治療、手術、急症服務、住宿、餐飲、機票、簽證、送機及超出額度的服務。新增費用須在額外服務開始前確認。
專項支持模組
淋巴瘤 MDT 協調
針對淋巴瘤、復發難治或複雜個案，協助準備廣東及廣州專家討論資料。
康復與隨訪支持
準備預約、入院步驟及下一次溝通或復查的提醒。
手術路徑協調
在復評結果提示可討論手術路徑時，協助與合適團隊進行溝通準備。
專項模組不自動包含在上述住院週期套餐內，範圍及可能的額外費用需另行書面確認。這些是協調與諮詢支持，不是治療承諾；臨床決策仍由持牌醫生及接診機構判斷。
決定前先了解
患者與家屬常見問題
初次聯絡前，您可能想先知道這些。
還沒來中國，也可以先聯絡嗎？
可以。先通過電郵或 WhatsApp 聯絡，我們會確認需要哪些資料，以及是否適合進一步與專家或醫院溝通。
病歷報告不齊全怎麼辦？
仍可先作初步諮詢。我們協助釐清缺失資料；現有資料是否足以評估，由接診醫療團隊判斷。
家屬可以代為聯絡嗎？
可以，請說明與患者的關係。在轉交或協調敏感病歷前，我們會確認患者授權。
服務費包含醫院和治療費嗎？
僅包含您選購階段內列明的服務。來華前階段含一次專科線上面診及印尼語翻譯；來華期間階段包含列明的交通。時數、日期、人員及語言安排以書面服務協議確認。 其他面診、醫院診療、檢查、藥物、治療、手術、急症服務、住宿、餐飲、機票、簽證、送機及超出額度的服務。新增費用須在額外服務開始前確認。
能保證獲得治療或臨床研究入組嗎？
不能。資格、接診、治療和臨床研究入組由持牌醫生及接診機構決定。我們提供準備與溝通支持。
回國後還能繼續獲得支持嗎？
治療後離院套餐包含保險資料、返程協調及離院後 15 天內溝通。這不是保險產品，不保證理賠。臨床隨訪建議仍由接診醫療團隊負責。
按每次服務週期選購
各階段可單獨購買或組合購買。再次住院時，按新週期的實際需要重新選購所需階段，另行確認日期與服務額度。本報價不是全年或無限次服務。
+852 9581 3961
首封信息請勿附上護照副本或完整病歷。緊急醫療需要請聯絡所在地急救服務。